Candy CBD116-37SME Manual do Utilizador

CBD 116 SYMode d’emploiIstruzioni per l’usoInstruções de utilizaçãoInstrucciones para el usoUser instructionsFRITPTESEN

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmAppliquer la feuillesupplémentaire sur le fondcomme dans la figure.Raccorder le tuyau d’arrivéed’eau

ENUse front feet to level themachine with the floor.a) Turn the nut clockwise torelease the screw adjuster ofthe foot.b) Rotate foot to raise orlower

22ABCDEFGHILMNENCHAPTER 6CONTROLSDetergent drawerDoor open buttonSTART buttonSuper Rapid buttonCrease guard buttonExtra rinse buttonIntensive wash but

DESCRIPTION OFCONTROLDOOR OPEN BUTTONIMPORTANT:A SPECIAL SAFETYDEVICE PREVENTS THEDOOR FROM OPENINGAT THE END OF THEWASH/SPIN CYCLE. ATTHE END OF THE

If you wish to add or removeitems during washing,release the START buttonand wait 2 minutes until thesafety device unlocks thedoor.When you have carri

28EENCREASE GUARD BUTTONThe Crease Guard functionminimizes creases as muchas possible with a uniquelydesigned anti-crease systemthat is tailored to sp

30GFENSUPER RINSE BUTTONThanks to the newelectronic system,acting onthe button is possible toeffect a new special rinsecycle.The addition of a lotof m

32HENDELAY START KNOBROTATES IN BOTHDIRECTIONSDelay start knob is used topostpone the start ofprogrammes by up to 12 hours.This operation must be don

MANOPOLA PROGRAMMICON OFFPUO’ RUOTARLA NEI DUESENSI.-SI ACCENDE LASEGNALAZIONELUMINOSA ON –DOPO ALCUNI SECONDILA SPIA STOP INIZIA ALAMPEGGIARE.Le tabe

3637ENCHAPTER 7DETERGENTDRAWERThe detergent drawer isdivided into 4compartments:- The first I for the prewash detergent- The second II for themain was

2ENOUR COMPLIMENTSWith the purchase of thisCandy householdappliance,you have shownthat you will not acceptcompromises: you want onlythe best.Candy is

38EN39CHAPTER 8SELECTIONFor the various types offabrics and various degreesof dirt the washing machinehas 4 different programmebands according to: was

40EN414. Specials HAND WASH 30°This washing machine alsohas a gentle Hand Washprogramme cycle.Thisprogramme allows acomplete washing cycle forgarments

42EN43“MIX & WASH SYSTEM”PROGRAMME 40°An ecological wash systemwhich permits different typesof fabric to be washedtogether.32 MINUTE RAPIDPROGRAMM

44EN45CHAPTER 9THE PRODUCTIMPORTANT:When washing heavy rugs,bed spreads and otherheavy articles,it is advisablenot to spin.To be machine-washed,woolle

CHARGEMAXIkg6666662222221,5111---62SELEC.PROG.9060P60403060P605040304030TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°❙❙ ❙●●●●● ●●●●●●●●●●

CARICOMAXkg6666662222221,5111---62SELEZ.PROG.9060P60403060P605040304030TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°❙❙ ❙●●●●● ●●●●●●●●●●●

QUANTIDA-DE MÁXIMADE ROUPAkg6666662222221,5111---62SELEC-ÇÃO DOPRO-GRAMA9060P60403060P605040304030TEMPE-RATURA°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°

CARGAMAXkg6666662222221,5111---62SELECC.PROG.9060P60403060P605040304030TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°❙❙ ❙●●●●● ●●●●●●●●●●●

WEIGHTMAXKg6666662222221,5111---62PROG.9060P60403060P605040304030TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°❙❙ ❙●●●●● ●●●●●●●●●●●●●● ●●

56 57ENCHAPTER 11CUSTOMERAWARENESSA guide environmentallyfriendly and economic use ofyour appliance.MAXIMISE THE LOAD SIZETo prevent any possiblewaste

CHAPITRECAPITOLOCAPÍTULOCAPÍTULOCHAPTER123456789101112134ENINDEXIntroductionGeneral points on deliveryGuaranteeSafety MeasuresTechnical DataSetting up

58 59ENThe maximum load forheavy fabrics is 6 kg,while,inthe case of delicate fabrics,it is advisable not to exceed2 kg (1 kg in the case ofmachine wa

60 61EN● Close the detergentdrawer (A).● Ensure that the water inlettap is turned on.● And that the dischargetube is in place.PROGRAMME SELECTIONRefer

ENCHAPTER 12CLEANING ANDROUTINEMAINTENANCEDo not use abrasives,spiritsand/or diluents on theexterior of the appliance.It issufficient to use a dampclo

6564ENFILTER CLEANINGThe washing-machine isequipped with a special filterto retain large foreign matterwhich could clog up thedrain,such as coins,butt

66CHAPITRE 13ANOMALIESi le mauvais fonctionnement persiste,adressez-vous au Centre d’Assistance Technique Candy; communiquezle nom du modèle indiqué s

68CAPÍTULO 13AVARIASe a máquina continuar a não funcionar entre em contacto com um Serviço de Assistência Técnica Candy.Para que o serviço seja presta

Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimeriecontenues dans le présent mode d’emploi. Il se réserve en outre

04.09 - 41012074.A - Printed in Italy - Imprimé en ItalieFRITPTESEN

76ENCHAPTER 1GENERAL POINTSON DELIVERYOn delivery,check that thefollowing are included withthe machine:A) INSTRUCTION MANUALB) CUSTOMER SERVICEADDRESS

8ENCHAPTER 2GUARANTEEThe appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service.9ITCAPITOLO 2GARANZ

10ENCHAPTER 3SAFETY MEASURESIMPORTANT:FOR ALL CLEANINGAND MAINTENANCE WORK● Remove the plug● Turn off the water inlet tap.● All Candy appliances aree

12EN● Do not use adaptors ormultiple plugs.● Do not allow the applianceto be used by children or theincompetent without duesupervision.● Do not pull t

85 cm60 cm54 cm14kg 66÷1521501,810min. 0,05max. 0,8230lWkWhA1100giri/min.MPaVENCHAPTER 415MAXIMUM WASH LOAD DRYNORMAL WATER LEVELPOWER INPUTENERGY CON

1716ENCHAPTER 5SETTING UPINSTALLATIONMove the machine near itspermanent position withoutthe packaging base.Cut tube-holding straps.Unscrew the central