Candy GO6160D-86S Manual do Utilizador

Instrucciones para el usoIstruzioni per l’usoMode d’emploiInstruções de UtilizaçãoUser instructionsESITFRPTENGO 6160 D

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19ENFix the sheet of corrugatedmaterial on the bottom

20ITLivelli la macchina con i 4piedini:a) Girare in senso orario ildado per sbloccare la vitedel piedino.b) Ruotare il piedino e farloscendere o salir

CAPITOLO 6COMANDIManiglia apertura oblòSpia porta bloccataTasto Avvio/pausaTasto Stiro FacileTasto Selezione TemperaturaTasto Partenza DifferitaTasto

25ITDESCRIZIONECOMANDIMANIGLIA APERTURA OBLÒPer aprire l’oblò premere laleva situata all’interno dellamaniglia.ATTENZIONE:UNO SPECIALEDISPOSITIVO DISI

27ITTASTO AVVIO/PAUSAPremere per avviare il cicloimpostato con la manopolaprogrammi.NOTA: DOPO AVEREAVVIATO LALAVABIANCHERIA CON ILTASTO START SI DOVR

28DENThe option buttons shouldbe selected before pressingthe START buttonCREASE GUARD BUTTON The Crease Guard function(Not available on COTTONprogramm

3031ETASTO “SELEZIONETEMPERATURA”Con questa opzione èpossibile lavare a qualsiasitemperatura al disotto dellamassimaprevista per ciascunprogramma.Ad o

32GENAQUAPLUS BUTTONBy pressing this button youcan activate a special newwash cycle in the Colourfastand Mixed Fabricsprograms,thanks to the newSensor

34HENPRE-WASH BUTTON This option is particularlyuseful for heavily soiledloads and can be used onlyon some programmes asshown in the programmestable.D

36EN“DIGITAL” DISPLAYThe display’s indicatorsystem allows you to beconstantly informed aboutthe status of the machine:1) WASH TEMPERATUREWhen a progra

2ITCOMPLIMENTICon l’acquisto di questoelettrodomestico Candy; Lei ha dimostrato di nonaccettare compromessi: Lei vuole il meglio.Candy é lieta di prop

38MEN6) PROGRAMME START LIGHTThis lights up when the STARTbutton has been pressed.7) DEGREE OF SOILINGWhen a programme isselected the relevantindicato

40ENPROGRAMME SELECTOR WITHOFF POSITION WHEN THE PROGRAMMESELECTOR IS TURNED THEDISPLAY LIGHTS UP TOSHOW THE SETTINGS FORTHE PROGRAMMESELECTED.N.B. TO

TEMP.°CHasta:90°Hasta:60°Hasta:60°Hasta:40°---Hasta:40°Hasta:30°Hasta:40°Hasta:40°21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Tejidos resistentesAlgodón,lino,cáñamoAlgodón,m

TEMP.°CFino a:90°Fino a:60°Fino a:60°Fino a:40°---Fino a:40°Fino a:30°Fino a:40°Fino a:40°TABELLA PROGRAMMI21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●CARICO DETERSIVONote d

TEMP.°CJusqu’à:90°Jusqu’à:60°Jusqu’à:60°Jusqu’à:40°---Jusqu’à:40°Jusqu’à:30°Jusqu’à:40°Jusqu’à:40°21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Notes importantesSi les sous-vê

TEMPE-RATURA°CAté:90°Até:60°Até:60°Até:40°---Até:40°Até:30°Até:40°Até:40°21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Observações importantesSe pretender lavar roupa interior

TEMP.°CUp to:90°Up to:60°Up to:60°Up to:40°---Up to:40°Up to:30°Up to:40°Up to:40°21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Please read these notesWhen washing heavily soi

52EN53CHAPTER 8SELECTIONFor the various types offabrics and various degreesof dirt the washing machinehas 4 different programmebands according to: was

54EN554. SPECIALS SPECIAL “RINSE”PROGRAMMEThis programme carries outthree rinses with aintermediate spin (whichcan be reduced orexcluded by using thec

56EN57WOOLMARK PROGRAMMEThe special cycle,certifiedby WOOLMARK,enables tothoroughly wash garmentswithout damaging them.The cycle comprises ofalternate

ITINDICEPrefazioneNote generali alla consegnaGaranziaPrescrizioni di sicurezzaDati tecniciMessa in opera,installazioneDescrizione comandiTabella progr

5859ITCAPITOLO 9CASSETTO DETERSIVOIl cassetto detersivo èsuddiviso in 3 vaschette:– la vaschettacontrassegnata con “1”serve per ildetersivo del prelav

IT EN60 61CAPITOLO 10IL PRODOTTOATTENZIONE:se deve lavare tappetoni,copriletti o altri indumentipesanti é bene noncentrifugare.Indumenti e biancheria

ENCHAPTER 11CUSTOMERAWARENESSA guide environmentallyfriendly and economic use ofyour appliance.MAXIMISE THE LOAD SIZEAchieve the best use ofenergy,wat

ITLAVAGGIOCAPACITÁ VARIABILEQuesta lavatrice é in grado diadattare automaticamente illivello dell’acqua al tipo e allaquantità di biancheria.E’così po

66 67EN● Ensure that the water inlettap is turned on.● And that the dischargetube is in place.PROGRAMME SELECTIONRefer to the programme guideto select

ITCAPITOLO 12PULIZIA EMANUTENZIONEORDINARIAPer la Sua lavatriceall’esterno non usi abrasivi,alcool e/o diluenti,bastasolo una passata con unpanno umid

71ITPULIZIA FILTROLa lavatrice è dotata di unospeciale filtro in grado ditrattenere i residui più grossiche potrebbero bloccare loscarico (monete,bott

73CAPITOLO 13ITANOMALIASe il malfunzionamento dovesse persistere si rivolga al Centro di Assistenza Tecnica Candy comunicando ilmodello di lavabianche

75CAPÍTULO 13AVARIASe a máquina continuar a não funcionar entre em contacto com um Serviço de Assistência Técnica Candy.Para que oserviço seja prestad

76CHAPTER 13ENFAULTIf the fault should persist,contact a Candy Technical Assistance Centre.For prompt servicing,give the model ofthe washing machine,t

7FRCHAPITRE 1NOTES GENERALESA LA LIVRAISONA la livraison veuillez,contrôler que le matérielsuivant accompagne lamachine:A) LIVRETD’INSTRUCTIONSB) ADRE

La firma fabricante declina toda responsabilitad por los posibles errores de impresiónque puedan haber en este libreto. Asimismo, se reserva el derech

07.05 - 41024344 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieESITFRPTENEste electrodomestico está marcado conforme a la directiva Eu

8 9ENCHAPTER 2GUARANTEEThe appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service.ESCAPÍTULO 2GARAN

10ITCAPITOLO 3PRESCRIZIONI DISICUREZZAATTENZIONE:PER QUALSIASIINTERVENTO DI PULIZIAE MANUTENZIONEDELLA LAVATRICE●Tolga la spina.●Chiuda il rubinettode

12IT● Non usi adattatori o spinemultiple● Non permetta chel’apparecchio sia usato daibambini o da incapaci,senza sorveglianza.● Non tiri il cavo diali

14IT ENCHAPTER 4CAPITOLO 415CAPACITA’DI BIANCHERIAASCIUTTAACQUA LIVELLO NORMALEPOTENZA ASSORBITACONSUMO DI ENERGIA (PROG.90°C)AMPERE DEL FUSIBILE DELL

17FRCHAPITRE 5MISE EN PLACEINSTALLATIONPlacer la machine près dulieu d’utilisation sans la based’emballage.Couper les bandesserre-tubesDévisser la vis