Candy EVO W Manual de Serviço

EVO W4963 DUser instructionsInstruções de UtilizaçãoIstruzioni per l’usoHasználati utasításAAuuttoommaattiicckkáá pprraaöökkaaENPTITHUCZ

1819min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmITApplichi il foglio di poliondasul fondo come mostrato infigura.Allacci il tubo dell’acqua alrubin

2021ABCHUA gép vízszintbe állításáhozhasználja a 4 lábat.a) Fordítsa el az anyát azóramutató járásával megegyezŒirányban (jobbra),hogy szabaddá váljon

2223ABCDEFGHILMNOP6. FEJEZETKEZELÃSZERVEKAjtófogantyúA mosóprogramok kapcsolóóra-beállító gombja, „KI” helyzet„Mosási hŒmérséklet” gomb„Centrifugálási

2524HUA KEZELÃSZERVEKISMERTETÉSE„Kg DETECTOR” (Kg-érzékelŒ) (Csak pamut és mıszálasprogramoknál mıködŒ funkció)Mindegyik mosófázisban a „KgDetector” t

26 27BHUA PROGRAMVÁLASZTÓA PROGRAMVÁLASZTÓGOMB ELFORDÍTÁSAKOR AKIJELZÃN FELGYULLADÓLÁMPA A KIVÁLASZTOTTPROGRAM BEÁLLÍTÁSAITMUTATJA.AZ ÚJ MOSÓSZEREKALA

2829CD„MOSÁSI HÃMÉRSÉKLET”GOMBEgy program kiválasztásakorfelgyullad a megfelelŒjelzŒlámpa, amely az ajánlottmosási hŒmérsékletetmutatja.A kiválasztott

30E31FHU„SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE”GOMBEzzel a gombbal (amely csaka PAMUT és a KEVERT SZÁLASprogram esetében aktív) amosásintenzitás 3 szintje közüllehet

3233HUAz opciógombokat a STARTgomb lenyomása elŒtt kellkiválasztani.Ha olyan opciót választ,amely nem kompatibilis akiválasztott programmal,akkor a go

34H35HU“AQUAPLUS” GOMBAz új Sensor Systemrendszernek köszönhetŒenennek a gombnak alenyomásával egy speciális, újciklust aktiválhat a Színtartó ésa Kev

3637I„KÉSLELTETETT INDÍTÁS” GOMBEz a gomb a mosási cikluselŒzetes beprogramozásátteszi lehetŒvé, ezáltal a cikluskezdete legfeljebb 24 órávalkésleltet

23HUKÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁSEnnek a Candy háztartásikészüléknek amegvásárlásával Önmegmutatta, hogy nem fogadjael a kompromisszumokat:csakis a legjobbat ak

3839HUSZÁRÍTÁSI PROGRAMVÁLASZTÓGOMBHa a programválasztó nincs a KIhelyzetben, akkor nyomja meg agombot a szükséges szárításiprogram kiválasztásához. A

4140MHUSTART/SZÜNET GOMBA kiválasztott ciklusbeindításához nyomja meg agombot.MEGJEGYZÉS:NÉHÁNY MÁSODPERCCELA BEINDÍTÁS UTÁN AMOSÓGÉP – A „KGDETECTOR”

4342NHUAJTÓZÁR JELZÃLÁMPAAz „ajtó zárva” jelzŒlámpa akkorvilágít, ha az ajtó teljesen zárvavan, és a gép „BE” vankapcsolva.Ha az ajtó zárva van, a STA

4544HUDIGITÁLIS KIJELZÃA kijelzŒ rendszerfolyamatosan tájékoztatástad a gép aktuális helyzetérŒl.1) MOSÁSI HÃMÉRSÉKLETEgy program kiválasztásakorfelgy

4647HU5) CIKLUSIDÃTARTAMEgy program kiválasztásakora kijelzŒ automatikusanmutatja a teljes adagmaximális ciklusidejét, ami aválasztott opcióktól függŒ

8) SZÁRÍTÁSI PROGRAMJELZÃLÁMPÁKA jelzŒlámpák a szárítóprogramtípusát jelzik ki.Automatikus programok: A 3automatikus program egyikéneka kiválasztásáva

505121●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●994,52,521,5---31,52,53,54,54,561,51)1)1)2)RECOMMENDEDTEMP. °C60°40°40°40°40°30°---40°30°30°30°30°--30°MAX TEMP.°CDo:

5253Observações importantesInformação para testes laboratoriais(Ref. EN 50229 Standards)LavagemUse o programa ** com o GRAU DE SUJIDADE máximo, veloci

Note da considerareInformazione per i laboratori di prova( norma EN 50229)LavaggioUtilizzare il programma ** selezionando il massimo livello di sporco

21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●994,52,521,5---31,52,53,54,54,561,51)1)1)56572)PREPORUâENATEMPERATURA°C60°40°40°40°40°30°---40°30°30°30°30°--30°MAKSIMALNA

CHAPTERCAPÍTULOCAPITOLOFEJEZETKKAAPPIITTOOLLAA1234567891011121314154 5HUTARTALOMJEGYZÉKBevezetésÁltalános szállítási tájékoztató Garancia Biztonsági i

5859PPrroossíímm,, ppüüeeööttëëttee ssii ttyyttoo ppoozznnáámmkkyy:: Informace pro zku‰ební laboratofi(norma EN 50229)PraníPouÏijte program ** pro

60 61HU8. FEJEZETPROGRAMVÁLASZTÁSAz anyagtípusoknak és aszennyezettségi szintnekmegfelelŒen a mosógép különbözŒ programsávvalrendelkezik, amelyek aköv

62 63HUWOOLMARKA Woolmark emblémával jelöltszövetek mosására szolgálóprogram. Ez a ciklus a mûködés ésa szünet váltakozó periódusaibóláll. A mosás é

64 65GYORS PROGRAMA “14’-30’-44’” gyorsprogramnak aprogramgombbal és a„SZENNYEZETTSÉGMÉRTÉKE” gombbal történŒkiválasztásával 3 különbözŒprogramhosszús

6667ITCAPITOLO 9CASSETTO DETERSIVOIl cassetto detersivo èsuddiviso in 3 vaschette:– la vaschettacontrassegnata con “1”serve per ildetersivo del prelav

68 69HU10. FEJEZETA TERMÉKFONTOS!Plédek, ágytakarók vagy másnehéz anyagok mosásakor nevégezzen centrifugálást.Gyapjúból készült ruhadarabokvagy más gy

70 71HU11. FEJEZETVÁSÁRLÓITÁJÉKOZTATÓÚtmutató a készülékkörnyezetbarát és gazdaságoshasználatához.MAXIMÁLIS RUHAADAGAz energia, a víz, a mosószerés az

72 73HUMOSÁSVÁLTOZÓMENNYISÉGA mosógép automatikusanhozzáigazítja a vízszintet aszennyes ruha típusához ésmennyiségéhez.Energiatakarékosságiszempontból

74 75HU● Nyissa ki a vízcsapot.● EllenŒrizze, hogy az ürítŒcsŒa helyén van-e.PROGRAMVÁLASZTÁSA legmegfelelŒbb programkiválasztásához olvassa el aprogr

76 77HU12. FEJEZETSZÁRÍTÁSSOHA NE SZÁRÍTSONHABSZIVACSBÓLVAGY GYÚLÉKONYANYAGOKBÓLKÉSZÜLTRUHANEMÙT.FONTOS! A SZÁRÍTÓGÉP CSAKKIMOSOTT ÉSKICENTRIFUGÁZOTTR

67HU1. FEJEZETÁLTALÁNOSSZÁLLÍTÁSITÁJÉKOZTATÓA készülék leszállításakorellenŒrizze az alábbiakmeglétét:A) KEZELÉSI UTASÍTÁSB) ÜGYFÉLSZOLGÁLATICÍMJEGYZÉ

78 79HUFONTOS!A SZÁRÍTÁSI CIKLUSMEGKEZDÉSE UTÁNSOHA NE NYISSA KI AZAJTÓT, HANEM VÁRJAMEG A HÙTÉSI CIKLUSBEFEJEZÃDÉSÉT .Csak elŒzetesenkicentrifu

SZÁRÍTÁSI CIKLUS● Nyissa ki az ajtót.● Helyezzen a gépbe max. 6 kgruhát – nagyméretı anyagok(például lepedŒk) vagy erŒsennedvszívó anyagok (példáultör

FIGYELMEZTETÉS:NE SZÁRÍTSONGYAPJÚRUHÁKAT VAGYKÜLÖNLEGESPÁRNÁZÁSÚRUHADARABOKAT(PÉLDÁUL PAPLANT,STEPPELT ANORÁKOTSTB.). FINOM TEXTÍLIÁKESETÉN HA ARUHANE

13. FEJEZETAUTOMATIKUSMOSÁS/SZÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS:CSAK MAXIMUM 6 KGSZÁRAZ RUHA TEHETÃA GÉPBE, ELLENKEZÃESETBEN NEM LESZMEGFELELÃ AMEGSZÁRÍTOTT RUHA.M

Ha az idŒzített szárítási ciklustszeretné kiválasztani, akkoraddig nyomja le aszárítóprogram választógombot,amíg fel nem gyullad az idŒjelzŒlámpa.Nyom

8988PROGRAMExtra szárazSzekrényszárazVasalószárazMin 1 Kg30’perctŒl 30’perctŒl 30’perctŒl Min 1 Kg30’perctŒl 30’perctŒl 30’perctŒl Max 4,5 Kg 170’

90 91HU14. FEJEZETTISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁSNE HASZNÁLJON AKÉSZÜLÉK KÜLSÃRÉSZÉN DÖRZSÖLÃHATÁSÚ SZEREKET,ALKOHOLT ÉS/VAGYHÍGÍTÓSZEREKET.A TISZTÍTÁSHOZ NE

9392HUSZÙRÃTISZTÍTÁSA mosógép speciális szırŒvel vanfelszerelve, amely az olyannagyobbidegen anyagokat (pl.pénzérméket, gombokat stb.)fogja fel, amely

9495Advisory noteDuring drying phase the drum will accelerate to a higher speed to distribute the load and tooptimize the drying performanceCHAPTER 15

96 97CAPÍTULO 15AVARIA1. O programa nãofunciona2. A máquina nãomete água3. A máquina nãodespeja a água4. Agua no chão ao péda máquina5. A máquina não

8 9HU2. FEJEZETGARANCIAA készülékhez garanciajegyetmellékeltünk, amely a fixkiszállási díjon kívüla vásárlás napjától számítottegy évig a Candy szervi

NotaDurante la fase di asciugatura il cestello esegue rotazioni ad alta velocità per bilanciare ilcarico ed ottimizzare il ciclo.98CAPITOLO 15ITANOMA

MegjegyzésA szárítási ciklus alatt a dob nagyobb fordulatszámra gyorsul fel a ruhaadag elosztása és aszárítási teljesítmény optimálissá tétele céljábó

DÛleÏitá poznámkaBûhem fáze su‰ení buben zrychluje na vy‰‰í rychlost pro rozdûlení prádla a k optimalizaciúãinku su‰ení.102KKAAPPIITTOOLLAA 1155CZZZÁ

11.06 - 41035611 - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItalieENPTITHUCZThis appliance is marked according to the European directive

10 11HU3. FEJEZETBIZTONSÁGIINTÉZKEDÉSEKFONTOS! A KÉSZÜLÉKTISZTÍTÁSA ÉSKARBANTARTÁSA●Húzza ki a csatlakozódugót!●Zárja el a vízcsapot!●A Candy készülék

12 13HU● Ne használjon adaptereketés elosztókat.● A készüléket nemhasználhatják csökkent fizikai,érzékszervi vagy szellemiképességı, illetvetapasztala

15HU4. FEJEZETMAXIMÁLIS MOSÁSI ADAGSZÁRAZON TELJESÍTMÉNYIGÉNYBIZTOSÍTÉKCENTRIFUGÁLÁSVÍZNYOMÁSHÁLÓZATI FESZÜLTSÉG MÙSZAKI ADATOK14kg240016min. 0,05max.

1617HU5. FEJEZETA KÉSZÜLÉKELHELYEZÉSE ÉSTELEPÍTÉSEVigye a gépet acsomagoláshoz használtalapzattal együtt a véglegesfelállítási helyére.Óvatosan vágja