manuais Candy CGM 91

Candy CGM 91 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Candy | Categoria: Lareiras | Tamanho: 0.61 MB |

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Romena

Eslovaco

Índice

Model: CGM91X

1

Fig.2 Fig.3

3

ITALIANO

5

USO E MANUTENZIONE

6

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

7

ALLGEMEINES

8

SICHERHEITSHINWEISE

8

INSTALLATIONSANLEITUNG

8

BENUTZUNG UND WARTUNG

9

GENERALIDADES

10

SUGERENCIAS PARA LA SEGURIDAD

10

USO Y MANTENIMIENTO

11

FRANÇAIS

12

EMPLOI ET ENTRETIEN

13

SAFETY PRECAUTION

14

INSTALLATION INSTRUCTIONS

14

USE AND MAINTENANCE

15

NEDERLANDS

16

GEBRUIK EN ONDERHOUD

17

PORTUGUÊS

18

USO E MANUTENÇÃO

19

POLSCPOLSC

20

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

21

GENERELLE OPLYSNINGER

22

INSTRUKTION VED INSTALLERING

22

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

23

TURVAOHJEITA

24

ASENNUSOHJEET

24

• KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN

25

(Kuva 5 - Vaihe 2)

25

EΛΛHNIKA

26

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

27

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

29

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

29

FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK

29

HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

30

GENERELT

31

SIKKERHETS INFORMASJON

31

INSTALLASJONSVEILEDNING

31

BRUK OG VEDLIKEHOLD

32

INFORMACJE OGÓLNE

33

UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE

33

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

33

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

34

DESCRIERE GENERALĂ

35

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

35

INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ

35

UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE

36

ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ

37

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ

37

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

37

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХХОД

38

OBSERVERA

40

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

40

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

40

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

41

SLOVENŠČINA

42

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

43

HRVATSKI

44

UPORABA I ODRŽAVANJE

45

Candy elettrodomestici Srl

48

Via Privata E. Fumagalli

48

20047 Brugherio (MI)

48

Candy dispositivos