Candy CA CMD 99 X Manual do Utilizador

10INSTALACIÓN FIG.4- El aparato instalado deberá distar delbanco de trabajo no menos de 65 cm,en el caso de hornillos eléctricos, y 65cm en el ca

11MANTENIMIENTODesconectar el aparato de la red eléctricaantes de efectuar cualquier operación demantenimiento.El buen funcionamiento de la campana es

12INSTALLATION FIG.4- Cet appareil doit être installé à au moins65 cm au-dessus dun plan de cuissonéquipé de foyers électriques et à aumoins 65

13MAINTENANCEDébranchez lappareil de la ligneélectrique avant de procéder à touteopération dentretien.Le bon fonctionnement de la hotte dép

14HET INSTALLEREN AFB.4- De kap moet op een afstand van minstens65 cm van de kookplaat wordengeïnstalleerd in het geval van elektrischekookplaten

15ONDERHOUDSluit altijd de stroom af voordat u totonderhoud overgaat .Het goed functioneren van de kap hangtgrotendeels af van de regelma

16RU

17RU

18

19

2FIG.1

LI2CMA Ed. 03/04

3FIG.3FIG.4FIG.2

4INSTALLAZIONE FIG.4- Lapparecchio messo in opera dovrà di-stare dal piano di lavoro non meno dicm.65 nel caso di fornelli elettrici e cm65 nel

5MANUTENZIONEDisinserire lapparecchio dalla rete elet-trica prima di effettuare qualsiasi opera-zione di manutenzione.l buon funzionamento della capp

6MONTAGE ABB.4- Der eingebaute Dunstabzug sollte sichim Falle von Elektroherden in einemAbstand von mindestens 65 cm von derArbeitsfläche bef

7WARTUNG UND PFLEGEVor jeder Wartung und Pflege ist das Gerätvom Stromnetz zu trennen.Eine regelmäßige Wartung garantiert einegute Arbeitsweise, sow

8FILTERING VERSIONWhen there is no exhaust duct for ventingoutdoors, you can use a carbon filter. Theair is depurated by the filter and put again in

9MAINTENANCEDisconnect the appliance from theelectrical power supply before doing anytype of maintenance.The performance and operation of the hood