Candy CN63TRU-03S Manual do Utilizador

Instructiuni de utilizareMode d’emploiInstruções de UtilizaçãoÈícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèèUser instructionsROFRPTRUENCN 63 T

18 19min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmENFix the sheet of corrugatedmaterial on the bottom

20 21ROEchilibrati masina cu ajutorulpicioruselor din fata.a) Rotiti piulita in sens orarpentru a debloca surubulpiciorusului.b) Rotiti piciorusul si

22 23ABCDEILNENCHAPTER 6CONTROLSDetergent drawerDoor handleOff/On buttonReduced water levelNo spin buttonWash control temperatureknobTimer knob for wa

24 25CDB2 min.ENDESCRIPTION OFCONTROLDOOR HANDLE Press the finger-bar inside the door handle to open thedoorIMPORTANT:A SPECIAL SAFETYDEVICE PREVENTS

26 27EIENNO SPIN BUTTONBy pressing this button it ispossible to eliminate the spin-drying on all programmes.This operation is suitable forprogrammes a

28 29LENTIMER KNOB FOR WASHPROGRAMMESIMPORTANT:ALWAYS ROTATE THEKNOB IN A CLOCKWISEDIRECTION, NEVER INAN ANTI-CLOCKWISEDIRECTION. DO NOTPRESS THE “ON”

30 31ENCHAPTER 7DETERGENTDRAWERThe detergent draw is splitinto 3 compartments:- the compartmentlabelled "I" is for prewashdetergent;- the co

3233ENCHAPTER 8SELECTIONFor the various types offabrics and various degreesof dirt the washing machinehas 2 different programmebands according to: was

34 35ENCUSTOMERAWARENESSA guide environmentallyfriendly and economic use ofyour appliance.MAXIMISE THE LOAD SIZEAchieve the best use ofenergy,water,de

36 37ENCHAPTER 9THE PRODUCTIMPORTANT:When washing heavy rugs,bed spreads and otherheavy articles,it is advisablenot to spin.To be machine-washed,wooll

2 3ENOUR COMPLIMENTSWith the purchase of thisCandy household appliance,you have shown that you willnot accept compromises:you want only the best.Candy

PROG.1234567832’RapidZRODESCRIEREA PROGRAMELOR 38 39TIP DE TESATURATesaturi resistenteBumbac, in, canepaBumbac,tesaturi inamestec in culorirezistente

SELEC.PROG.1234567832’RapidZFRTABLEAU DES PROGRAMMES40 41TYPE DE TISSUTissus résistantsCoton,lin,chanvreCoton,mixtes résistantsCoton,mixteCotonCoton,l

SELEC-ÇÃO DOPRO-GRAMA1234567832’RapidZPTTABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM42 43TIPO DE TECIDOTecidos resistentesAlgodão,linhoAlgodão,tecidos mistos,resist

Ïpoãpaì-ìa1234567832’RapidZRUTAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ44 45Òêàíü, Ïpo÷íûe òêàíèÕëîïîê, ëåíÕëîïîê, ñìåcoâûeïpo÷íûe òêàíèÕëîïîê, ñìåcoâûe òêàíèÕëîïîêÕë

SELECTPROG.1234567832’RapidZENTABLE OF PROGRAMMES46 47FABRICResistants fabricsCotton,linenCotton,mixedresistantsCotton,mixedCottonCotton,linenMixed fa

48 49ENCHAPTER 11WASHINGLet us suppose that thewashing consists of HEAVILYSOILED COTTON (tough stainsshould be removed with thespecial cream).It is ad

50 51ENSelect programme 2:Choose the programme byrotating the knob (L) in aCLOCKWISE DIRECTION andmake the number of theprogramme coincide withthe sig

52 53ENCHAPTER 12CLEANING ANDROUTINEMAINTENANCEDo not use abrasives,spiritsand/or diluents on theexterior of the appliance.It issufficient to use a da

54 55ENFILTER CLEANINGThe washing-machine isequipped with a special filterto retain large foreign matterwhich could clog up thedrain,such as coins,but

57CHAPITRE 13FRANOMALIESi le mauvais fonctionnement persiste,adressez-vous au Centre d’Assistance Technique Candy; communiquezle nom du modèle indiqué

CAPITOLULCHAPITRECAPÍTULOÏAPAÃPAÔCHAPTER123456789101112134 5ENINDEXIntroductionGeneral points on deliveryGuaranteeSafety MeasuresTechnical DataSetting

59ÏÀPÀÃPÀÔ 13RUÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈÅñëè íå óäàåòñÿ óñòpàíèòü ïpè÷èíû ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû, îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè,ñîîáùèâ ìîäåëü ìàøèíû, óê

60CHAPTER 13ENFAULTIf the fault should persist,contact a Candy Technical Assistance Centre.For prompt servicing,give the model ofthe washing machine,t

Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimeriecontenues dans le présent mode d’emploi. Il se réserve en outre

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CEreferitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic ( WEEE).Asigur

6 7ROCAPITOLUL 1INFORMATIIGENERALELa cumpararea masinii,verificati ca urmatoarelemateriale sa insoteascamasina:A) INSTRUCTIUNI DE UTILIZAREB) LISTA CU

8 9ENCHAPTER 2GUARANTEEThe appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service.FRCHAPITRE 2GARAN

10 11ENCHAPTER 3SAFETY MEASURESIMPORTANT:FOR ALL CLEANINGAND MAINTENANCEWORK● Remove the plug● Turn off the water inlet tap.● All Candy appliances are

12 13EN● Do not use adaptors ormultiple plugs.● Do not allow the applianceto be used by children or theincompetent without duesupervision.● Do not pul

MPa14 15kg 51923002,010600min. 0,05max. 0,8230l15lWkWhAgiri/min.VENCHAPTER 4WATER PRESSURESUPPLY VOLTAGEMAXIMUM WASH LOAD DRYNORMAL WATER LEVELPOWER I

16 17CAPITOLUL 5 INSTALAREPUNEREA INFUNCTIUNEPuneti masina langa locul incare va fi utilizata, fara parteade jos a ambalajului.Taiati benzile cu car