Candy CSBL 100 Manual do Utilizador

CSBL 100Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèèIícòpyêöiÿ çåêcïëyaòaöi¿ AAuuttoommaattiicckkáá pprraaöökkaaIInnssttrruukkccjjaa oobbssääuuggiiUser instructionsRUUK

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmÇaêpeïèòå ∧ècòãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧aía äíe, êaê ïoêaçaío íapècyíêe.Ïpèñîåäèíèòå òpóáó êâîäîïpîâîäíî

PL ENWypoziomowaç pralkëmanipulujåc jej przedniminóãkami.Przekrëciç nóãkë podnoszåcjå lub opuszczajåc, tak abyuzyskaç doskonaäeprzyleganie do podäoãa.

22ABCDEFGHLMNRUUKRPÎÇÄIË 6ÏÀÍÅËÜ ÊÅPÓÂÀÍÍßÊîíòåéíåp äëÿ ìèюyèõçàñîáiâÊëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêàÊëàâiøà “START”Êíoïêa cyïep øâèäêocòiäÌÓÔ͇ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Ï

ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍßÊÍÎÏÎÊÊëàâiøà âiäêpèâàííÿ ëюêàÓâàãà! Ñïåöiàëüíèéïpèñòpié áåçïåêè íåäîçâîëÿº íåãàéíîâiäêpèòè ëюê ïîçàêií÷åííi ïpàííÿ. Ïî çàêií÷åííi ôàçèâiäæ

üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ‰Ó‰‡ÚË ‡·Ó‚ËÈÌflÚË ·¥ÎËÁÌÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛëíÄêí Ú‡ ÔÓ˜Â͇ÈÚ 2 ı‚ËÎËÌË,ÔÓÍË ÏÂı‡Ì¥ÁÏ ·ÂÁÔÂÍË ‚¥‰˜ËÌËÚ¸‰‚Â¥.äÓÎË ÇË ÁÓ·ËÎË ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥

28ERUUKRäÌÓÔ͇ ÅÖá ëäãÄÑéäùÚ‡ ÙÛÌ͈fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò‚ÂÒÚË ‰ÓÏËÌËÏÛχ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÍ·‰ÓÍ Ì‡Ó‰Âʉ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÛÚÂÏ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÚËÔ‡ÒÚË

30GFRUUKRÊëàâèøà “∋êñòpà ïîëîñêàíèÿ”èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·Óθ¯ËÏÍÓ΢ÂÒÚ‚

32HRUUKRPeãyëÿòop cêopocòèMoæío âpaùaòü êaêïo ÷acoâoé, òaê èïpoòèâ ÷acoâoécòpeëêè. Öèêë oòæèìa ÿâëÿeòcÿ o÷eíüâaæíûì äëÿ ïoäãoòâêè êxopoøeé cyøêe ‚˚ÒÚË

34LMNèÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ëéíåÖíäéâ Çõäã.ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅÖëíéêéçõ, áÄÉéêÄÖíëüàçÑàäÄíéê Çäã/ÇõäãÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÓÔËÒ‡ÌËÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Â ÒËÏ‚ÓÎÛ Ë

3637RUÏÀPÀÃPÀÔ 7ÊÎÍÒÅÉÍÅPÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂÊîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpåîòäåëåíèÿ.- I îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿïîpîøêàïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpê

2RUUKRÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóюìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëèíå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âûïîæåëàëè ëó÷øåå.Ôèpìà Êàíäè pàäàïpåäëîæèòü Âàì ∋òó íîâóюñòèp

38RUUKRÏÀPÀÃPÀÔ 8ÇõÅéê èêéÉêÄååÄ∧ÿ paç∧è÷íûx òèïoâ òêaíeéè còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ ∋òacòèpa∧üíaÿ ìaøèía èìeeò 4ãpyïïû ïpoãpaìì, âcooòâeòcòâèè c êoòopûìèâû

40RUUKR4. ëÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32åàçìíõë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍËÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 3

42RUUKRèÄêÄÉêÄî 9íàè ÅÖãúüÇçàåÄçàÖ.ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚË‡Ú¸ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Ë ‰Û„ËÂÚflÊÂÎ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÎÛ˜¯ÂËÒÍβ˜ËÚ¸ Ù‡ÁÛ ÓÚÊËχ.òÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚ

44 45Maêc.çaãpyçêa, êã4,54,54,54,54,54,5-222222-1,511-21--Ïpoãpaì-ìa9060605040606050403040305030Teìïepaòypa90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°--40°30°--5

46 47Ìàêñ.çàâàíòà-æåííÿ, êã4,54,54,54,54,54,5-222222-1,511-21--Ïpî-ãpàìà9060605040606050403040305030Òåì-ïåpà-òópa, °Ñ90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°-

48 49MMAAXX..NNÁÁPPLLÑÑkkgg4,54,54,54,54,54,5-222222-1,511-21--OOZZNNAAÖÖEENNÍÍPPRROOGGRRAAMMUU9060605040606050403040305030VVOOLLBBAATTEEPPLLOOTTYY°°C

50 51MMAAKKSS..ÄÄAADDUUNNEEKKkkgg4,54,54,54,54,54,5-222222-1,511-21--PPRROOGG..9060605040606050403040305030TTEEMMPP..°°CC..90°60°60°50°40°--60°60°50°4

WEIGHTMAXkg4,54,54,54,54,54,5-222222-1,511-21--PROG.9060605040606050403040305030TEMP.°C90°60°60°50°40°--60°60°50°40°30°--40°30°--50°30°--❙ ❙ ❙●●●●● ●●

54RUUKRPÎÇÄIË 11ÏPÀÍÍßÇìiííi ìîæëèâîñòiÂàøà ïpàëüíà ìàøèíààâòîìàòè÷íî àäàïòóº piâåíüâîäè â çàëåæíîñòi âiä òèïóòêàíèíè òà êiëüêîñòi áiëèçíè.Òàêèì ÷èíîì

90° C4,5 kg MAX56RUUKRÂíèìàíèå!Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòüòîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãîâîäû, ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîìòÿæåëûìè.Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂ

RUUKROÃËABËEHÈEÂâåäåíèeOáùèe ñâåäeíèÿ ïî∋êñïëyàòàöèèÃàpàíòèÿMepû áåçoïacíocòèTexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêèYcòaíoâêaOïècaíèe êoìaíäKoíòeéíep äëÿ ìoюùèxcpe

58RUUKRÇõÅéê èêéÉêÄååéÚÍÓÈÚ ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl‚˚·Ó‡ ̇˷ÓΠÓÔÚËχθÌÓÈÔÓ„‡ÏÏ˚.èÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ÔÓ„‡ÏÏÛ.ç‡ÊÏËÚÂ

ENCHAPTER 12CLEANING ANDROUTINEMAINTENANCEDo not use abrasives, spiritsand/or diluents on theexterior of the appliance. It issufficient to use a dampc

6362CZÖÖIISSTTËËNNÍÍ FFIILLTTRRUUPraöka je vybavenaspeciálním filtrem, kterÿzachycuje vëtäí püedmëty, které by mohlyucpat odtokovou hadici,napü. mince

64ÏÀPÀÃPÀÔ 13RUÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈÅñëè íå óäàåòñÿ óñòpàíèòü ïpè÷èíû ïëîõîé pàáîòû ìàøèíû, îápàòèòåñü â öåíòp òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè,ñîîáùèâ ìîäåëü ìàøèíû, óê

67RROOZZDDZZIIAAÄÄ 1133PLUUSSTTEERRKKAAJeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkåusäu

68CHAPTER 13ENFAULTIf the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model ofthe washing machin

Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,,coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx, è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâoyëy÷øeíèÿ êa÷ecò

01.11 - 41002281 - Printed in Italy - Imprimé en ItalieRUUKRCZPLENÓâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía íacooòâeòcòâèe ò

76CZKKAAPPIITTOOLLAA 11VÄEOBECNÉPOKYNY PÜIPÜEVZETÍ VŸROBKU.Püi dodání a püevzetívÿrobku zkontrolujte peölivë,zda bylo dodáno následujícístandardní püí

8ÏÀPÀÃPÀÔ 2ÃÀPÀÍÒÈßÑòèpàëüíàÿ ìàøèíàñíàáæåíà ãàpàíòèéíûìñåpòèôèêàòîì, êîòîpûéïîçâîëÿåò Âàì áecïëaòíoïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìèòåõíè÷åñêîãî ñåpâèñà, çàèñêëю

10RUUKRPÎÇÄIË 3ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕЧÈÙÅÍÍß ÒÀÒÅÕÍIЧÍÎÃÎÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍßÏPÀËÜÍί ÌÀØÈÍÈ:● âiäêëю÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi;● çàêpèéòå

12RUUKR● íå ïîëüçóéòåñü òpîéíèêàìèè ïåpåõîäíèêàìè;● íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì,èíâàëèäàì ïîëüçîâàòüñÿìàøèíîé áåç Âàøåãîíàáëюäåíèÿ;● íå òÿíèòå çà êàáåëüìàøèíû

Texíè÷ecêèe xapaêòepècòèêèÇàãpóçêà (ñóõîão áåëüÿ) 85 cm60 cm40 cm14kg 4,56÷1521501,810min. 0,05max. 0,8230lWkWhA1000giri/min.MPaVÒåõíi÷íi õàpàêòåpèñòè

PL ENRROOZZDDZZIIAAÄÄ 55INSTALACJA PRALKIPo zdjëciu opakowaniafabrycznego, usuniëciustyropianowych ksztaätek orazfolii ochronnej naleãyodblokowaçpralk