Candy GO4W464-80 Manual do Utilizador

GO4 W 264Instrucciones para el usoIstruzioni per l’usoHasználati utasításNNaavvooddiilloo zzaa uuppoorraabbooUser instructionsESITHUSLEN

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19ENFix the sheet of corrugatedmaterial on the bottom

20ITLivelli la macchina con i 4piedini:a) Girare in senso orario ildado per sbloccare la vitedel piedino.b) Ruotare il piedino e farloscendere o salir

CAPITOLO 6COMANDIManiglia apertura oblòSpia porta bloccataManopola programmi dilavaggio con OFFTasto Partenza DifferitaSpie tempo restanteTasto Selezi

25ITDESCRIZIONECOMANDIMANIGLIA APERTURA OBLÒPer aprire l’oblò premere laleva situata all’interno dellamaniglia.ATTENZIONE:UNO SPECIALEDISPOSITIVO DI S

26 27ITMANOPOLA PROGRAMMICON OFFPUO RUOTARLA NEI DUESENSI.QUANDO SI SELEZIONAUN PROGRAMMA, DOPOALCUNI SECONDI, LASEGNALAZIONELUMINOSA “STOP” INIZIAA L

2829DITTASTO PARTENZA DIFFERITAQuesto tasto permette diprogrammare l’avvio del ciclo dilavaggio con un ritardo di 3, 6 o9 ore.Per impostare la partenz

30F31ITTASTO SELEZIONE CENTRIFUGALa fase di centrifuga è moltoimportante per lapreparazione ad una buonaasciugatura ed il vostromodello è dotato della

32IENThe option buttons shouldbe selected before pressingthe START buttonINTENSIVE BUTTONBy pressing this button,which can only beactivated in the Cot

L34EN“AQUAPLUS” BUTTONBy pressing this button youcan activate a special newwash cycle in the Colourfastand Mixed Fabricsprograms, thanks to the newSen

36M37ITTASTO SELEZIONEPROGRAMMA ASCIUGATURACon il selettore dei programmiin posizione differente da OFF,premere il tasto per selezionareil programma d

2ITCOMPLIMENTICon l’acquisto di questoelettrodomestico Candy; Lei ha dimostrato di nonaccettare compromessi: Lei vuole il meglio.Candy é lieta di prop

38N39ITSPIE PROGRAMMIASCIUGATURALe spie indicano il tipo diprogramma e/o la durata diasciugatura:Programmi Automatici:Selezionando uno di questi 3prog

4041ITLAVAGGIO A FREDDOInserendo questa funzione sipossono eseguire tutti i cicli dilavaggio senza il riscaldamentodell’acqua, mentre rimangonoinvaria

43ITTASTO AVVIO/PAUSADopo avere selezionato unprogramma attendere che laspia “STOP” inizi a lampeggiareprima di premere il tasto AVVIOPremere per avvi

Notas a considerar:* Programas abilitados para el secado automáticoEn caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reducción de la carga

CARICOMAXkg666663333---1,511326341,5TEMP.°C90°60°60°40°30°60°60°50°40°---40°30°30°30°30°40°--30°Note da considerareIn caso di biancheria con elevato g

FehérFehér, elŒmosás Gyorsan fakuló Gyorsan fakuló Nem gyorsan fakuló Gyorsan fakuló,elŒmosás Gyorsan fakulóGyorsan fakulóNem gyorsan fakulóÖblítésGyo

Belo periloBelo perilo spredpranjemObstojne barveObstojne barveNeobstojne barveObstojne barve spredpranjemObstojne barveObstojne barveNeobstojne barve

WEIGHTMAXkg666663333---1,511326341,5TEMP.°C90°60°60°40°30°60°60°50°40°---40°30°30°30°30°40°--30°******21●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●52 53******

54 55ITCAPITOLO 8SELEZIONEPROGRAMMIPer trattare i vari tipi ditessuto e le varie gradazionidi sporco, la lavatrice hafasce di programmi diversiper tip

56EN57SPECIAL DELICATE FIBRES This is a new wash cyclewhich alternates washingand soaking and isparticularly recommendedfor very delicate fabrics.The

ITINDICEPrefazioneNote generali alla consegnaGaranziaPrescrizioni di sicurezzaDati tecniciMessa in opera, installazioneDescrizione comandiTabella prog

58EN5932 MINUTE RAPIDPROGRAMME The 32 minute rapidprogramme allows acomplete washing cycle tobe carried out inapproximately 30 minutes,with up to a m

60 61ITASCIUGATURA MISTIAsciugatura di tessuti misti(sintetici/cotone), tessutisintetici.ASCIUGATURA COTONEAsciugatura tessuti di cotone,spugna, lino,

6263ITCAPITOLO 9CASSETTO DETERSIVOIl cassetto detersivo èsuddiviso in 3 vaschette:– la vaschettacontrassegnata con “1”serve per ildetersivo del prelav

IT64 65CAPITOLO 10IL PRODOTTOATTENZIONE:se deve lavare tappetoni,copriletti o altri indumentipesanti é bene noncentrifugare.Indumenti e biancheria dil

66 67ITCAPITOLO 11CONSIGLI UTILI PER GLI UTENTIBrevi suggerimenti per unutilizzo del proprioelettrodomestico nel rispettodell’ambiente e con il massim

68 69ENWASHINGVARIABLE CAPACITYThis washing machineautomatically adapts the levelof the water to the type andquantity of washing.In this wayit is also

70 71IT● Si assicuri che il rubinettodell’acqua sia aperto.● Che lo scarico sia inposizione regolare.SELEZIONE PROGRAMMAFate riferimento alla tabellad

72 73CAPITOLO 12ASCIUGATURAASSOLUTAMENTE NONASCIUGARE CAPI INGOMMAPIUMA OTESSUTI INFIAMMABILI.IMPORTANTE:IN QUESTAASCIUGABIANCHERIAPUÒ ESSERE ASCIUGAT

74 75ITATTENZIONE:EVITARE SEMPRE DIAPRIRE L’OBLÒ UNAVOLTA INIZIATO ILCICLO DIASCIUGATURA MAATTENDERE FINO ALLAFASE DIRAFFREDDAMENTOPREVISTA DAL CICLOE

PROGRAM SU·ENJA● Odprite vrata.● V stroj vloÏite do 4 kg perila- ãe Ïelite posu‰iti veãje kose(npr. rjuhe) ali perilo iz zelovpojnih tkanin (npr. bris

6ITCAPITOLO 1NOTE GENERALIALLA CONSEGNAAlla consegna controlli checon la macchina ci siano:A) MANUALED’ISTRUZIONEB) INDIRIZZI DI ASSISTENZAC) CERTIFIC

OPOZORILO: V STROJUNE SU·ITE VOLNENIHOBLAâIL ALI KOSOV SPOSEBNIMI VLOÎKI(NPR. ODEJ,PODLOÎENIHANORAKOV IPD.) INOBâUTLJIVIH OBLAâILPRI SU·ENJU OBLAâILIZ

13. POGLAVJEAVTOMATSKOPRANJE/SU·ENJEOPOZORILO: NAJVEôJADOVOLJENA TEÎASUHEGA PERILA JE 4 KG;V NASPROTNEM PRIMERUREZULTATI SU‚ENJA NEBODO ZADOVOLJIVI.Pr

âe Ïelite izbrati ãasovniprogram su‰enja, pritiskajtena tipko za izbiranjeprogramov su‰enja, dokler sene osvetli ustrezni ãasovniindikator.Pritisnite

8584TABELLA TEMPI ASCIUGATURATABLE OF DRYING TIMES (IN MINUTES):PROGRAMMA Extra ArmadioStiro Min 1 Kgda 30’da 30’da 30’Min 1 Kgda 30’da 30’da 30’Max 3

ITCAPITOLO 14PULIZIA EMANUTENZIONEORDINARIAPer la Sua lavatriceall’esterno non usi abrasivi,alcool e/o diluenti, bastasolo una passata con unpanno umi

89ITPULIZIA FILTROLa lavatrice è dotata di unospeciale filtro in grado ditrattenere i residui più grossiche potrebbero bloccare loscarico (monete, bot

91CAPITOLO 15ITANOMALIASe il malfunzionamento dovesse persistere si rivolga al Centro di Assistenza Tecnica Candy comunicando ilmodello di lavabianche

9315. POGLAVJESLMOTNJAOpozorilo!1. Pranje z ekolo‰kimi detergenti brez fosfatov lahko povzroãi naslednje stranske uãinke:- Voda, ki med izpiranjem izt

La firma fabricante declina toda responsabilitad por los posibles errores deimpresión que puedan haber en este libreto. Asimismo, se reserva elderecho

ESITHUSLENEste electrodomestico está marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos deaparatos eléctricos y electrónicos (WEEE

9ENCHAPTER 2GUARANTEEThe appliance is suppliedwith a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service.SL2. POGLAVJEGARANC

10 11ITCAPITOLO 3PRESCRIZIONI DISICUREZZAATTENZIONE:PER QUALSIASIINTERVENTO DI PULIZIAE MANUTENZIONEDELLA LAVATRICE●Tolga la spina.●Chiuda il rubinett

12IT● Non usi adattatori o spinemultiple● Questo apparecchio non èdestinato ad essere usato dabambini e persone incapaci oinesperte all'uso del p

14ITCAPITOLO 415CAPACITA’ DI BIANCHERIAASCIUTTAACQUA LIVELLO NORMALEPOTENZA ASSORBITACONSUMO DI ENERGIA (PROG. 90°C)AMPERE DEL FUSIBILE DELLA RETEGIRI

1617ITCAPITOLO 5MESSA IN OPERAINSTALLAZIONEPorti la macchina vicino alluogo di utilizzo senza ilbasamento dell’imballo.Tagliare le fascettefermatubo,