Candy GO714-37S Manual do Utilizador Página 1

Instruções de UtilizaçãoAAuuttoommaattiicckkáá pprraaöökkaaNávod na obsluhuIInnssttrruukkccjjaa oobbssääuuggiiUser instructionsPTCZSKPLENGO 714

18min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cm19PTFixe a placa de materialondulado no fundo damãquin

2021ABCPTUse os 4 pés para nivelar amáquina com o chão:a) Rode a porca no sentidodos ponteiros do relógiopara soltar a rosca defixação do pé.b) Rode a

2223ABCDEFGHILMNPPTCAPÍTULO 6DESCRIÇÃO DOS COMANDOSManipulo para abrir a portaIndicador de fecho de portaBotão início (START)Botão para roupa engomarf

2524A2 min.BDESCRIÇÃO DOSCOMANDOSMANIPULO PARA ABRIR APORTAPressione o botão nomanípulo para abrir a portaATENÇÃO:UM DISPOSITIVO DE SEGURANÇAESPECIAL

CPTBOTÃO INÍCIO (START)Antes de iniciar o programa,espere que o indicadorluminoso “STOP” acenda,pressionando o botão“START”.Pressione para começar oci

28D29PTA opção do botão deveráser seleccionada antes depressionar o botão “START”.BOTÃO PARA ROUPAENGOMAR FÁCILAo activar esta função (Nãodisponível n

30E31PTTECLA AQUAPLUSPressionando esta teclapoderá activar um novo ciclode lavagem especial nosprogramas de Cores e TecidosMistos,graças ao novoSistem

32F33PTTECLA LAVAGEM INTENSIVAPressionando esta tecla,que apenas pode seractivada nos ciclos deAlgodões,os sensores nonovo sistema Activa entramem acç

3435GPTBOTÃO DE INÍCIO DEFUNCIONAMENTO RETARDADOEsta opção pode ser obtidapelo botão de início defuncionamento retardado,atrasando o início de lavagem

36H37ILPTTECLA VELOCIDADE DECENTRIFUGAÇÃOO ciclo de centrifugação émuito importante para removera maior quantidade de águapossível da roupa,sem danifi

23PTPARABÉNS!Ao adquirir esteelectrodoméstico Candy,demonstrou não estardisposta a contentar-se comqualquer coisa: você quer omelhor!A Candy alegra-se

38 39MNPTLUZES DAS TECLAS Acendem-se quando asrespectivas teclas sãopremidas.PROGRAMA SELECTOR COMA POSIÇÃO "OFF".ROTAÇÃO EM AMBASAS DIREC

40 41CAPÍTULO 7PTTEMPE-RATURA°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEMTecidos resistentesAlgodão,linhoAlgodã

42 435555552,52,52,52,52,52,51,5111---52VVOOLLBBAATTEEPPLLOOTTYY°°CC90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°NNÁÁSSYYPPKKAA PPRRAACCÍÍCCHHP

44 45VOªBATEPLOYv °C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°NÁSYPKA PRACÍCHPROSTRIEDKOVPROSÍM, PREâÍTAJTE SI TIETO POZNÁMKY:*)Maximálny obs

46 475555552,52,52,52,52,52,51,5111---52TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°MMaatteerriiaaääyy wwyyttrrzzyymmaaääeebaweäna, len

48 49ENCHAPTER 7TEMP.°C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°TABLE OF PROGRAMMESResistant fabricsCotton, linenCotton, mixedresistantCotto

50 51PTCAPÍTULO 8SELECÇÃO DOSPROGRAMASA máquina dispõe de 4 gruposde programas diferentesbaseados nos diversos tipos detecidos a lavar,nos vários grau

52 53PT4. Programas EspeciaisPROGRAMA ESPECIAL“ENXAGUAMENTO”Este programa é constituídopor três enxaguamentocom uma centrifugaçãointermédia (que pode

54 55PLPROGRAM „MIX AND WASHSYSTEM”Jest to wy∏àczny patentCANDY i ma 2 wielkie zaletydla u˝ytkownika:● mo˝na praç razem ró˝netypy tkanin (np. bawe∏n´+

5756PTCAPÍTULO 9COLOCAÇÃO DODETERGENTEGAVETA PARADETERGENTEA gaveta para detergenteestá dividida em 3compartimentos:- O compartimiento,indicado com “1

CAPÍTULOKKAAPPIITTOOLLAAKKAAPPIITTOOLLAARROOZZDDZZIIAAÄÄCHAPTER123456789101112134 5PTINDICEIntroduçãoVerificações a efectuarquando a máquina lhe foren

58 59PTCAPÍTULO 10SEPARAÇÃO DASPEÇAS DE ROUPAATENÇÃO:Recomendamos que,sempre que lavar tapetespesados,colchas e outraspeças de roupa igualmentepesadas

60 61PTCAPÍTULO 11CONSCIENCIALIZA-ÇÃO DO CLIENTEUm guia para umautilização mais ecológica eeconómica da suamáquina de lavar roupa.MAXIMIZE A QUANTIDAD

62 63PTLAVAGEMCAPACIDADE VARIÁVELEsta máquina ajustaautomaticamente o nível deágua ao tipo e quantidadede água ao tipo equantidade de roupa a lavar.To

64 65PT● Certifique-se de que atorneira de alimentação deágua esteja aberta.● Certifique-se também deque o tubo de descargaesteja bem colocado.SELECÇÃ

66 67PTCAPÍTULO 12LIMPEZA EMANUTENÇÃO DAMAQUINANão utilize produtosabrasivos,com álcool,soluções alcoólicas e/oudiluentes para limpar asparedes extern

6968PTLIMPEZA DO FILTROA máquina dispõe de um filtroespecial,concebido pararecolher objectos grandes quepoderiam impedir a descarga deágua (moeds,botõ

70CAPÍTULO 13AVARIASe a máquina continuar a não funcionar entre em contacto com um Serviço de Assistência Técnica Candy.Para que o serviço seja presta

73RROOZZDDZZIIAAÄÄ 1133PLUUSSTTEERRKKAAJeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkåusä

74CHAPTER 13ENFAULTNOTE:THE MACHINE IS FITTED WITH A SPECIAL ELECTRONIC DEVICE, WHICH PREVENTS THE SPIN CYCLESHOULD THE LOAD BE UNBALANCED.THIS REDUCE

76PTCAPÍTULO 1VERIFICAÇÕES AEFECTUAR QUANDOA MAQUINA LHEFOR ENTREGUEAo receber a máquina,verifique se os seguintescomponentes,que deverámanter num loc

O modelo e caracteristicas indicados nesta folha podem ser alterados semqualquer aviso.V˘robce se omlouvá za pfiípadné tiskové chyby v tomto návodû k p

06.12 - 41019778.B - www.graficaestampa.it - Printed in Italy - Imprimé en ItaliePTCZSKPLENEste electrodoméstico está marcado de acordo com o disposto

8 9PTCAPÍTULO 2GARANTIACONDIÇÕES DEGARANTIA Este electrodoméstico estáabrangido por uma Garantia.Para beneficiar desta garantiadeverá apresentar o cer

PTCAPÍTULO 3INSTRUÇÕES DESEGURANÇAIMPORTANTE:ESTAS INSTRUÇÕESSÃO EXTREMAMENTEIMPORTANTES PARATODAS AS OPERAÇÕESDE LIMPEZA E DEMANUTENÇÃO.● Deslige o a

PT● Não utilize adaptadores oufichas múltiplas.● Não deixe que crianças(ou adultos incapazes deoperarem comelectrodomésticos) usem osequipamentos sems

15PTCAPÍTULO 4CARGA MÁXIMA (ROPA SECA)NÍVEL DE ÁGUA NORMALPOTÊNCIA ABSORVIDACONSUMO DE ENERGIA (PROG.90°)FUSÍVELVELOCIDADE DE ROTAÇÃO (r.p.m.)PRESSÃO

1617PTCAPÍTULO 5INSTALAÇÃOColoque a máquina,sem abase da embalagem,pertodo local onde vai ficarpermanentementeinstalada.Corte a tira que prende ostubo